Publications des annonces officielles

Bonsoir,

il va peut-être falloir revoir certains points quand même dans la publications des AO's (Annonces Officielles).

Un manque de compréhension de votre équipe de modération dans la traduction des annonces est vraiment présent depuis quelques temps !

En effet, que çà soit au niveau des annonces concernant certains packs (Packs Fin D'Année, Packs Janvier,...) où même au niveau des FAQ's des événements, nous nous retrouvons sans cesse avec des erreurs assez importantes à chaque fois...

Ex: Les sacs de joyaux ne sont pas les bons affichés, les gains dans les classements ne correspondent pas, certains gains ne sont même pas affichés.

Ex : Les annonces concernant les packs à l'espace paiement ne correspondent plus du tout, on se retrouve a acheter des packs pour certains items, on en reçoit des autres... Cà commence à faire beaucoup vous ne trouvez pas ??

A réfléchir ....

 

welcome to seafight 2018

 

Réfléchir pour les Achats .... gnhéééé ^^

 

Bonjour à toi,

Nul n'est parfait certes et nos amis de la modération font leur "best effort" pour nous alimenter avec ces informations.

Ce que je constate plus, c'est une augmentation de la quantité d'annonces et une renforcement de la complexité des évènements avec pour objectif de nous embarquer toujours plus loin à bord de ce jeu. Résultat : des FAQ de plusieurs pages avec un risque d'erreur à l'édition plus important.

Pour ma part, je salue l'effort de cette équipe qui donne beaucoup pour nous alimenter en informations et qui prend beaucoup de coups et de critiques en retour.

Si l'objet du topic est de trouver des volontaires pour aider la modération dans la préparations des AO transmises dans une langue étrangère préalablement, alors ton action est louable. Et vu ta présence intense sur ce forum, tu pourrais même te proposer et faire le taf généreusement.

Merci à toi

-Chavi-

 

ma fois la bat sur un trone de modo ... pourquoi pas, propos nuancés tout en souplesse pour obtenir quelques points pour peut etre pretendre obtenir la couronne.. ptdr mdr , vous faites partie d'un systeme, une grosse machine, n'oubliez pas de garder la tete froide, lucide et de prendre du plaisir a jouer....la critique est aisée , parfois deplacée , voir facile, vous avez le monde d'en haut , en mode master card et le monde d'en bas en carte de viste

 

Slt,
C'est sur qu'avec une mentalité comme la tienne le fofo se porterait mieux ....

Car si c'est un BAT modo tu penses que ca serait l'anarchie ... lol
Il faut faire la part des choses et si les modos ne sont pas capables bah ==> La porte.

 

je c'est utiliser google traduction y'a moyen d’être modo ? . Bref c'est vrai que utiliser google traduction et faire un copier coller c'est a la porter de tous , donc sa serait bien d'avoir une meilleur traduction sur le forum et aussi quand y'a des packs étre sur de ce qu'il y'a dedans je suis toute a fait d'accord avec ЖἕΠἇ۰ĿÂ۰۰VĪĿÂĪΠЄ

 

Utiliser le correcteur d'orthographe c'est à la portée de tous aussi et pourtant...

 

Ca a déja été le cas, et en effet Calypso les a tous virés